Erinnert Ihr Euch noch?

***

***

***

***

Lang lang ist’s her…

Und es gibt natürlich noch viel mehr! Noch etwas zuzufügen? Hinterlasse das entsprechende YouTube-Video einfach in einer Reaktion. Hierfür einfach die URL des Video’s zwischen „[ youtube=" und "]“ setzen! (Dann ohne die Leertaste vor dem „youtube“)

Weer SingSnap nicht kennt:

SingSnap ist eine online Karaokecommunity mit einem großen Angebot an Songs, vielen Funktionen und der Möglichkeit, Duette zusammen zu singen, auch wenn der Gesangspartner am anderen Ende der Welt wohnt…

]]> http://wildangelone.wordpress.com/2010/02/06/what-a-wonderful-world/feed/ 0 Tammy singsnap http://wildangelone.wordpress.com/2009/11/22/ankunft-sinterklaas/ http://wildangelone.wordpress.com/2009/11/22/ankunft-sinterklaas/#comments Sun, 22 Nov 2009 10:28:41 +0000 Tammy http://wildangelone.wordpress.com/?p=87 ]]>

***

Gestern ist Sinterklaas hier im Dorf  angekommen, stilgerecht mit seinen Helfern, den Pieten, mit einem Dampfschiff aus Spanien. Das Wetter war ausnahmsweise mal schön und  die Kinder haben den Tag genossen. Nun können sie die nächsten zwei Wochen abends ihren Schuh vor die Tür stellen und vielleicht ist am nächsten Morgen etwas Leckeres drin. Am 5. Dezember bringt Sinterklaas hier dann die Geschenke. Ganz anders als in Deutschland also!

Klingt noch unbekannt? Hier noch ein paar Informationen:

Sinterklaas

Sinterklaas ist die Leitfigur eines Festes, das am 5. Dezember in den Niederlanden und am 6. Dezember in Belgien und in vielen ehemaligen niederländischen Kolonien gefeiert wird. Viele Traditionen gehen dabei zurück auf den heiligen Nikolaus von Myra. Der Überlieferung nach reitet Sinterklaas auf einem Schimmel über die Dächer der Häuser. Er trägt dazu seine Bischofskleidung; einen roten Talar und einen Bischofsstab. Begleitet wird Sinterklaas von seinen Helfern, den Zwarte Pieten.
Ursprünglich wurde Sint-Nicolaas nur im Osten gefeiert. Im 13. Jahrhundert beschloss man, dass sein Namenstag auch im Westen zu einem wichtigen Festtag werden sollte; in dieser Zeit wurde das Sinterklaasfest in Utrecht bereits dadurch gefeiert, dass die Schuhe von armen Kindern mit Geldstücken gefüllt wurden. In anderen Städten wurde an diesem Tag auch einiges für die Armen getan.

Die Schuhe rausstellen für Sinterklaas

In den Niederlanden gibt es diese Tradition seit dem 15. Jahrhundert. Zunächst war dies ein Brauch der in der Kirche stattfand, als Opfergabe für die Armen. Nachdem Sinterklaas dann ein Familienfest wurde, stellten die Kinder ihre Schuhe in ihrem Zimmer an den Schornstein.

Aus Archiven kann man entnehmen, dass seit 1427 in der Sint Nicolaas Kirche in Utrecht Schuhe am 5. Dezember, dem Sinterklaasabend, aufgestellt wurden. Reiche Utrechter legten Opfergaben in die Schuhe, damit am 6. Dezember, dem offiziellen Sterbetag vom heiligen Nikolaus, die Armen diese erhielten.

Paketabend

Das eigentliche Fest wird am Abend des 5. Dezember gefeiert, dem Vorabend des heiligen Tages. Im Süden der Niederlande und in Teilen von Belgien wird Sinterklaas am Abend des 6. Dezember gefeiert.

Am Paketabend bringt Sinterklaas Geschenke, vor allem Spielzeug für die Kinder. Dieser Paketabend geht zurück auf einen vorchristlichen Brauch, bei dem Geschenke in der Runde verteilt wurden. Äpfel und Nüsse waren dabei herbstliche Symbole der Fruchtbarkeit des Bodens. Dieser Streuabend nahm im Laufe der Zeit den Platz des eigentlichen Sinterklaasfestes ein.

Spanien

Der niederländischen Tradition nach reist Sinterklaas jedes Jahr aus Spanien an. Der heilige Nikolaus wurde in Patara geboren, das heute in der Türkei liegt. Im Jahr 280 gehörte dies zum ehemaligen Byzantinischen Reich. Später wurde er Bischof von Myra. Er nahm unter anderem am Ersten Konzil von Nicäa teil. Er starb am 6. Dezember 342. Nachdem die Muslime dieses Gebiet erobert hatten, wurden die sterblichen Überreste des Heiligen nach Bari gebracht, ins Königreich beider Sizilien wo Karl V. später König wurde. Sein Sohn Philipp II. erbte die Niederlande, Spanien und das Königreich beider Sizilien. Aus dieser Zeit stammt die Überlieferung, dass Sinterklaas aus Spanien kommt. Der heilige Nikolaus ist auch der Schutzpatron der Seefahrt. Daher kommt Sinterklaas mit dem Dampfschiff in die Niederlande.

Santa Claus

Der amerikanische Name des Weihnachtsmanns ist Santa Claus, was eine Abwandlung von Sinterklaas durch die niederländischen Einwanderer war, die in Nieuw Amsterdam sich der englischen Sprache angepasst haben. Über Amerika kam Santa Claus wieder nach Europa und wurde dort zunächst in Großbritannien bekannt. Selbst in den Niederlanden tritt Sinterklaas heutzutage in Konkurrenz zu sich selbst auf als Santa Claus.

Fernsehen

Im niederländischen und belgischen Fernsehen ist Sinterklaas zu einer wahren Ikone geworden. Es entstanden zahlreiche Sinterklaasserien und Filme.

Ein mediales Ereignis ist die Ankunft von Sinterklaas mit dem Dampfschiff. Dies wird in den Niederlanden Mitte November – an einem Samstag ungefähr drei Wochen vor dem Feiertag – live übertragen.

Seit 2001 gibt es 3 Tage vor der Ankunft bis zum 4. Dezember für Kinder jeden Abend eine Sinterklaas-Tagesschau, in der über die täglichen Erlebnisse von Sinterklaas, aber vor allen von den vielen Zwarte Pieten berichtet wird. Meist geht bei den Vorbereitungen auf das Fest etwas schief, was dennoch jedes Jahr im letzten Moment – also am 4. Dezember – gelöst wird.

Ankunft

Die Ankunft von Sinterklaas mit seinem Gefolge ist heutzutage der offizielle Starttermin. Die Kinder wissen dadurch, dass sie ihre Schuhe zurecht legen müssen – und wenn sie „artig“ waren, bekommen sie am nächsten Abend etwas hineingelegt. In Amsterdam wird schon seit 1934 jährlich die Ankunft von Sinterklaas gefeiert.  Die Ankunft wird alljährlich im niederländischen Fernsehen ausgestrahlt. In Belgien ist Antwerpen der wichtigste Ankunftort. (Quelle: Wikipedia.de)

***

Das war die Theorie, nun die Praxis! Hier  sind ein paar Filmaufnahmen, die ich gestern gemacht habe… 

]]> http://wildangelone.wordpress.com/2009/05/23/nur-so/feed/ 0 Tammy http://wildangelone.wordpress.com/2009/05/14/hurra/ http://wildangelone.wordpress.com/2009/05/14/hurra/#comments Thu, 14 May 2009 18:09:48 +0000 Tammy http://wildangelone.wordpress.com/?p=58 ]]> Diese Email erhielt ich heute (wurde übrigens nicht als Spam erkannt):

—————————————————————————————————

Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit teile ich Ihnen mit, das Sie erfolgreich an unserem Preisrätsel(www 407sv-winspellen com) teilgenommen haben

und ein 8tägige Wohlfühlurlaub in der Türkei für max. 4 Personen im Wert von

1256,- Euro exklusiv der Buchungsgebühr und Kerosinzuschlag gewonnen haben.

Folgende Leistungen sind in Ihrem Preis enthalten:

- Flug Niederlande – Antalya – Niederlande

- 20 Kg Freigepäck

- Verpflegung an Bord

- Transfers Flughafen Antalya – Hotel – Flughafen

- Begleitung eines deutschsprachigen Reiseleiters während des gesamten Aufenthaltes

- Infococktail mit Begrüßungs Getränk bei der Ankunft in Ihrem Hotel

- 5 Übernachtungen mit Frühstück in 4*-5* Hotel im Raum Antalya

- 2 Übernachtungen mit Frühstück im Thermalhotel im Raum Denizli

- Halbtägäge Orientierungsfahrt

- Moderne klimatisierte Reisebusse

- 1 Tagesfahrt nach Demre – Myra*

- 2 Tagesfahrt nach Aphrodisias und Ephesus*

- 1 Tagesfahrt nach Antalya

- Bootsfahrt auf dem Manavgat-Fluss*

- Reisepreissicherungsschein

Bitte teilen Sie dem Reiseveranstalter Ihre Teilnahme mit:

www.charterfluege-lastminute.com/tuerkeireise/

Gewinn-Nr.: NL14509

Bitte melden Sie Ihren Gewinn bis zum 22.5.09 an. Bis zu dem Tag nicht angemeldete

Gewinne werden neu verlost.

Mit freundlichen Gruß

Karola Titgemeyer

Gewinnspiel Zentrale

407sv-winspellen

—————————————————————————————————

Ähhhhhh… hallo?????

Unglaubwürdiger kann’s wohl nicht? Vielleicht findet sich ja irgendwo jemand, der auf diesen Quatsch reinfällt, ich sicher nicht…

Meiner Meinung nach ist das System hierbei deutlich:  Gewinn bestätigen, Buchungsgebühr und Kerosinzuschlag überweisen und schon ist man ein paar hundert Euro ärmer…

Ich habe auch noch eben ein bisschen nachgeforscht und fand  auf einem österreichischem Forum ähnliche Mails mit gleichem Inhalt und Gewinn. Alle erhalten, ohne  an einem entsprechenden Gewinnspiel teigenommen zu haben.

Ich habe auch hier in den Niederlanden Berichte gefunden über diese Emails in denen ausdrücklich  davor gewarnt wird, den Preis anzunehmen und das Geld zu überweisen.

Also: Nichts wie in den Mülleimer damit!

www.wildangelone.nl

Unter jedem Blogbericht steht ein Übersetzungstool, aber die Übersetzungen von Google & Co. sind doch meistens zum heulen (oder gerade gut für die Lachmuskeln, siehe mein vorheriger Blogbericht).

Also viel Erfolg, hihi

Nun zum Blogtitel: Ich bin ein bisschen am ausprobieren mit Adobe Premiere Elements und habe für den Anfang mal ein Gedicht von meinem Lieblingsdichter Hans Kruppa in ein Video umgesetzt.

Ich habe einige seiner Gedichtbände und lese sie immer wieder gern, gerade weil er sehr gefühlvoll schreibt…

Ich bin schon einige Zeit auf der Suche nach einer halbwegs vernünftigen Seite zum gratis online übersetzen, aber alles lest sich später wie eine dieser aus den Chinesischen übersetzten Gebrauchsanweisungen.

Und sie nehmen sich alle nichts… Hier eine kleine Auswahl:

• http://babelfish.yahoo.com/
• http://www.humanitas-international.org/newstran/more-trans.htm
• http://www.google.com/language_tools
• http://www.freetranslation.com/
• http://www.appliedlanguage.com/trans/free_quick.aspx
• http://www.altavista.com/help/free/free_searchbox_transl
• http://www.windowslivetranslator.com/Default.aspx?mkt=nl-nl
• http://www.worldlingo.com/en/websites/url_translator.html

Die meisten können auch das nicht was ich gerne möchte, nämlich vom Holländischen ins Deutsche übersetzen und andersum. Nicht für mich (ich beherrsche beide Sprachen), aber ich möchte gern einen entsprechenden Link auf meinem holländischen/deutschen Weblog unterbringen. Vor allem auf meinem holländischen, weil ich da wirklich täglich etwas schreibe und auch viel Besucher aus Deutschland habe, wie ich an meinen Statistiken gesehen habe. Auf den meisten Seiten müsste man erst vom Holländischen ins Englische übersetzen und dann weiter ins Deutsche. Eine Ausnahme is www. worldlingo.com, da ist eine direkte Übersetzung möglich. Und ich, die ich den Orginaltext selbst geschrieben habe, lache mich regelmässig kaputt über die unsinnige Übersetzung von diesen Seiten. Mich würde mal interessieren ob jemand nog etwas van der Übersetzung versteht und den ursprünglichen Sinn begreift???

Testen? Klick dan hier, gib http://zomerregen.punt.nl ein, wähle „Dutch“ to „German“ und klicke auf „translate“. Das Ergebnis würde mich wirklich interessieren, hihi

…da schreibe ich einen Blog über alte Freunde, die ich lange nicht gesehen habe, dann klingelt dieses Wochenende natürlich das Telefon… Ein alter Bekannter, den wir auch schon jahrelang nicht gesehen haben, wollte mit seiner Frau einen Kurztrip nach Holland machen! Also haben wir nocht gezögert und uns am selben Tag in Groningen verabredet. Die Kinder waren das ganze Wochenende bei Oma (endlich mal wieder ein freies Wochenende!), also konnten wir den ganzen Tag tun, was wir wollten. Wir haben stundenlang in der Fussgängerzone draussen gesessen un über „alte Zeiten“ gequatscht. Dan waren wir noch essen und zum Schluss haben wir uns gleich wieder verabredet. Nicht wieder so lang warten

Dadurch inspiriert habe ich Freund Google konsultiert und sogar noch meine frühere beste Freundin wiedergefunden, wohl 500 km weiter entfernt! Naürlich werde ich heute abend eben eine Email schicken, wir haben uns auch schon 11 Jahre nicht gesprochen!

Auch habe ich mijn Profiel bei „Stayfriends“ mal wieder überarbeitet, habe da schon eine ganze Zeit nicht mehr geguckt und heute einige bekannte Namen und Gesichter entdeckt…

Jetzt bekomme ich richtig Lust auf mehr, haha

In den zehn Jahren, die ich nun schon in den Niederlanden wohne, ist nur fünfmal jemand aus Deutschland ze Besuch gewesen… Dabei wohnen wir nur 20 km von der deutschen Grenze entfernt und 100 km von meiner Heimatstadt Oldenburg. die meisten finden den Weg zu weit (fahren aber wohl „eben schnell“ nach Berlin, obwohl dat natürlich viel länger dauert…) Selbst bin ich viel häufiger „zuhause“, aber es herrscht leider of das Motto: „Aus den Augen, aus dem Sinn“

Natürich sind auch viele Freunde selbst umgezogen, da macht es für mich auch schwieriger. Andere wohnen vielleicht noch in Oldenburg, aber sind verheiratet und darum nicht über den Mädchennamen aufzufinden.

Oft frage ich mich, was aus manchen Leuten wohl geworden ist… Ich denke dass das andern natürlich auch so mit mir geht, ich bin wahrscheinlich noch schwieriger wieder zu finden, seit 10 Jahren im Ausland und unter einem anderen Namen.

Schade eigentlich…

Auch hier noch mal die Warnung: Vielleicht lesen sich manche Sátze ein bisschen komisch oder es taucht zwischendurch ein holländisches Wort auf… Ich schreibe schon eine paar Jahre fast nur noch in holländisch und dan wird es auf die Dauer ziemlich schwierig, deutsch zu schreiben. Also, bitte nachsichtig sein, ja?